Florencia Caballero entiende su texto y lo pone en escena con suma inteligencia, internandose en las vísceras del mismo, llegando a su médula y esencia con notable solidez. Acompaña en escena a la protagonista, Carolina Rebollosa quien realiza un laburo actoral fuera de serie; ambas se «enfrentan»: una dentro de un perímetro blanco como actriz y personaje y otra, por fuera de esa frontera, como directora, escribiendo, dando órdenes y corrigiendo a esa migrante; poniendo, en tela de juicio, las presiones asfixiantes que ejercen los Estados sobre los migrantes.
Podria parecer un grave problema lejano, de otros continentes; en cambio, está presente a la vuelta de nuestras propias esquinas. Ambas despliegan un abanico de recursos
físicos y emocionales que sacuden al espectador, lo dejan sin aliento y lo invitan a una profunda y descarnada reflexión. En el 22 hicieron una breve temporada en la Sala Lazaroff y ahora vuelven a la Zavala por 4 funciones para regocijo teatral de nuestras tablas, ( si es que «regocijo» cabe dentro de esta desgarradora experiencia); absolutamente imperdible!!!!!….
Re estreno – Los Bárbaros – 4 últimas funciones – Miércoles 6, Jueves 7, Sábado 9 – 20:30 y Domingo 10 de Marzo 19 hs, Dramaturgia : Nino Haratischwili. Actúa : Carolina Rebollosa Villegas , Dirige : Florencia Caballero Bianchi en Sala Zavala Muniz – Teatro Solís.
Sinopsis
Los Bárbaros es una obra de humor grotesco y descarnado. Una historia sobre lo que estamos dispuestos a hacer cuando el mundo que queremos no nos quiere a nosotros. Porque lo que nuestras sociedades más derraman últimamente es el rechazo.
Marusya espera en medio de una Terminal de Transporte Público a las 3:15 am. La Terminal está en la periferia de la ciudad. En 1993 Marusya migró junto a su hijo a Berlín, en busca de la felicidad capitalista. Casi 30 años después, nada fue lo que esperaba y ella limpia una cocina como si pudiese limpiar la historia. Marusya no soporta el olor. Marusya les tiene asco. Marusya piensa que son unos bárbaros.
La Obra
Recibió 6 nominaciones a los Premios Florencio 2022: Mejor Espectáculo y Dirección, Mejor Actriz Principal, Actriz de Reparto, Escenografía e Iluminación. Los Bárbaros es un proyecto de coproducción con el Goethe Institut y fue seleccionado para el programa de residencia de la Sala Lazaroff.
Es, además un proyecto de traducción que comenzó con la lengua, del alemán al español, de la mano de Leticia Hornos Weisz y Jana Blümel. Ahora la traducción continúa hacia la escena con la actuación de Carolina Rebollosa y la dirección de Florencia Caballero Bianchi. Pues dirigir y actuar son un poco traducir, un poco perder y un poco encontrar. Entradas en venta en Tickantel
