Fuente: Dirección General para Asuntos Culturales del Ministerio de Relaciones Exteriores.
Actividades culturales uruguayas en el exterior que contribuyen a las acciones de Diplomacia Cultural que lleva adelante el Ministerio de Relaciones Exteriores, a través de la Dirección General para Asuntos Culturales, con el propósito de fortalecer la Imagen País y contribuir al cumplimiento de los objetivos de la Política Exterior.
Presentación en Londres de la antología “The Methuen Drama Book of Contemporary Uruguayan Plays”
En la ciudad de Londres se llevaron a cabo dos eventos vinculados a la presentación del libro “The Methuen Drama Book of Contemporary Uruguayan Plays”, obra traducida al idioma inglés y publicada por el sello especializado Bloomsbury Publishing.
Esta iniciativa, impulsada en sus inicios por la dramaturga Leonor Courtoisie, reúne también piezas de destacados autores uruguayos como Gabriel Calderón, Jimena Márquez, Marianella Morena, Sandra Massera y Josefina Trías.
La publicación es el resultado de una extensa investigación realizada por los co-editores Sophie Stevens y William Gregory, e incluye una introducción de Stevens y un prólogo del traductor y académico Adam Versényi. Según académicos especializados, la antología ofrece una visión de “extraordinario alcance y profundidad que resuena mucho más allá del Río de la Plata”, destacando a los seis dramaturgos como figuras relevantes del teatro contemporáneo uruguayo a lo largo de distintas generaciones.
En cuanto a las actividades de presentación, el primer evento, titulado “Creative Practice and Collaboration: Giving to Gain”, se desarrolló en el marco del Día Internacional de la Mujer, el viernes 6 de marzo, en la Universidad de Londres, dentro del Institute of Languages, Cultures and Societies.
La jornada incluyó un taller de traducción con fragmentos de las obras, una mesa redonda con traductores y una lectura dramatizada a cargo de actrices del medio local. Durante el intercambio, los traductores compartieron experiencias sobre el proceso de traducción, lo que generó gran interés entre los asistentes. Gracias al apoyo de Sophie Stevens, se contó con la participación de la dramaturga Leonor Courtoisie. Al cierre, la Embajada de Uruguay en el Reino Unido ofreció una degustación de vinos uruguayos.
Por su parte, la segunda instancia, titulada “Plays from Uruguay”, tuvo lugar en Omnibus Theatre. La actividad consistió en una lectura dramatizada de fragmentos de las obras y un panel de reflexión sobre la relevancia de la traducción teatral y su impacto en la difusión internacional. Este evento contó con el apoyo de una beca del fondo Baroness Von Schlippenbach de King’s College.
«Tierra» de Sergio Blanco se presentó en Colombia
El pasado sábado 4 de abril se estrenó Tierra, obra del destacado dramaturgo y director uruguayo Sergio Blanco, en el Festival Internacional de Artes Vivas (FIAV) 2026 de Bogotá.
El FIAV es uno de los encuentros de artes escénicas de mayor prestigio y convocatoria en América Latina. Su sede, el Centro Nacional de las Artes Delia Zapata Olivella —dependiente del Ministerio de las Culturas de Colombia—, constituye un espacio de referencia para el teatro iberoamericano contemporáneo.
Tierra es una pieza que gira en torno a la figura de la madre del autor, Liliana Ayestarán. Siguiendo la línea de autoficción en la cual el franco–uruguayo Sergio Blanco viene incursionando desde hace ya algunos años, su último texto teatral, Tierra, es una pieza que gira en torno a la figura de su madre, Liliana Ayestarán, quien en junio de 2022 muere en los brazos del dramaturgo en una Unidad de Cuidados Intensivos de Montevideo.
En un hermoso y conmovedor homenaje a la memoria de su madre, una reconocida profesora de literatura, el autor da cita a tres personajes que en el pasado fueron alumnos de Liliana. A medida que la pieza irá avanzando, vamos entrando en la vida de estos tres seres, todos marcados por la muerte de un familiar: Celia ha perdido a su hijo en un violento accidente de moto, Lucas ha matado a su hermano gemelo a golpes de hacha en un arrebato de cólera y María Clara es hija de un desparecido de la dictadura militar cuyos restos todavía sigue buscando hoy en día. Poco a poco, iremos descubriendo que lo que une a estos seres no es solamente haber sido alumnos de Liliana o las complejas situaciones de duelo que han atravesado en sus vidas, sino que lo que más los une es ser tres personajes teatrales que deben representar sus historias en un escenario. De esta manera la obra, además de hablar del duelo y de la manera en que la existencia se modifica después de la muerte de un ser querido, también habla de la representación escénica proponiendo toda una serie de reflexiones sobre el arte teatral y sobre el complejo tema de la mirada.
En ocasión de la presentación de la obra, y con el objetivo de potenciar el impacto cultural y diplomático de la participación uruguaya en el festival, la Embajada de Uruguay en Colombia, en coordinación con el Instituto Nacional de Artes Escénicas (INAE) del Ministerio de Educación y Cultura y el Centro Nacional de las Artes Delia Zapata Olivella, organizó, previo a la primera función, el encuentro titulado Diálogo para las Artes Escénicas Uruguay – Colombia.
La artista uruguaya Ana Prada se presenta en Nueva York con el proyecto “Raíces y Futuro: En nombre de Uruguay”
En el marco de la inclusión del proyecto “Raíces y Futuro: En nombre de Uruguay” en el catálogo oficial de iniciativas culturales, se informa que la reconocida artista uruguaya Ana Prada se presentará el próximo 29 de mayo en la ciudad de Nueva York, en la sede de Americas Society / Council of the Americas, institución de referencia para el intercambio cultural y académico en el ámbito interamericano.
La actividad forma parte de su agenda internacional y constituye una valiosa instancia de visibilidad para la creación musical uruguaya en los Estados Unidos, reafirmando el compromiso con la proyección exterior de la cultura nacional.
En este contexto, se considera oportuno explorar posibles mecanismos de articulación institucional que permitan potenciar esta presencia, evaluando la viabilidad de extender la agenda artística a otras ciudades o espacios de relevancia estratégica en el país, en coordinación con las representaciones diplomáticas correspondientes.
Asimismo, cabe destacar un antecedente significativo ocurrido durante la reciente misión oficial del Presidente de la República en la República Popular China. En el marco de una actividad académica, una estudiante universitaria interpretó espontáneamente canciones de Ana Prada, evidenciando la circulación y recepción de la música uruguaya en dicho ámbito.
La iniciativa “Raíces y Futuro: En nombre de Uruguay” reafirma así su vocación de tender puentes culturales, promoviendo la identidad artística nacional y fortaleciendo la presencia de Uruguay en escenarios internacionales estratégicos.
