Fuente: Dirección General para Asuntos Culturales del Ministerio de Relaciones Exteriores.
Actividades culturales uruguayas en el exterior que contribuyen a las acciones de Diplomacia Cultural que lleva adelante el Ministerio de Relaciones Exteriores, a través de la Dirección General para Asuntos Culturales, con el propósito de fortalecer la Imagen País y contribuir al cumplimiento de los objetivos de la Política Exterior.
La pianista uruguaya Mariana Airaudo presente en el Festival Agustín Peñuela de México
La pianista uruguaya Mariana Airaudo, embajadora de la marca Yamaha, fue una de las artistas invitadas al Festival Agustín Peñuela, que se celebró del 3 al 5 de agosto en la ciudad de Puebla, México, consolidando una nueva presencia internacional en su trayectoria artística.
En el marco del festival, Airaudo se desempeñará como pianista oficial del Concurso Internacional de Flauta, acompañando a los participantes durante las diferentes instancias de la competencia. Su labor será fundamental para el desarrollo del certamen, que reúne a jóvenes flautistas de distintos países y constituye uno de los espacios de formación e intercambio artístico más relevantes del encuentro.
Además, compartirá escenario y actividades con destacados artistas de Latinoamérica, en una programación que combina conciertos, clases magistrales y espacios de formación para músicos de la región. Su participación incluirá presentaciones junto a los maestros invitados del festival, fortaleciendo el intercambio artístico entre intérpretes de diferentes países.
Uno de los momentos más destacados de su participación será su presentación como solista junto a la Banda Sinfónica Agustín Peñuela, concierto que tendrá lugar en el emblemático Teatro de la Ciudad de Puebla. Esta actuación representa un importante reconocimiento a su trayectoria y le permitirá presentarse ante el público mexicano en uno de los principales escenarios culturales de la ciudad.
El Festival Agustín Peñuela se ha consolidado como un importante espacio para la promoción de la música académica, combinando actividades de formación, concursos y conciertos con la participación de reconocidos músicos internacionales. La presencia de Mariana Airaudo en esta edición reafirma el creciente reconocimiento que ha alcanzado la pianista uruguaya en el ámbito musical latinoamericano.
Con esta participación, Airaudo continúa fortaleciendo los vínculos culturales entre Uruguay y México, llevando el talento uruguayo a un escenario de proyección internacional y contribuyendo al intercambio artístico entre ambos países.
Mariana Airaudo es una pianista con una destacada trayectoria como solista, intérprete de música de cámara y pianista acompañante. A lo largo de su carrera ha participado en festivales, concursos internacionales, ciclos de conciertos y proyectos de formación musical, consolidándose como una de las referentes uruguayas en el ámbito de la música académica.
Su actividad artística la ha llevado a colaborar con reconocidos instrumentistas, cantantes y directores, desempeñándose como pianista oficial en concursos y clases magistrales internacionales. Su versatilidad interpretativa y su compromiso con la excelencia musical la han convertido en una artista ampliamente reconocida dentro y fuera de Uruguay.
Además de su labor concertística, Airaudo mantiene un firme compromiso con la difusión del repertorio latinoamericano y con el fortalecimiento de los lazos culturales a través de la música, representando al país en escenarios internacionales y promoviendo el patrimonio musical de la región. Su participación en el Festival Agustín Peñuela constituye un nuevo paso en una carrera caracterizada por la proyección internacional y el constante intercambio artístico con destacados músicos de América Latina.
Uruguay presente en el festival multilingüe «En otras palabras: el español en primer plano», realizado en Sídney
Uruguay fue protagonista del Festival «En otras palabras: el español en primer plano», organizado por la escritora uruguaya Rosario Lázaro Igoa, Coordinadora de Programas Literarios de Lost in Books de Sidney. El evento contó con el apoyo de la Dirección General para Asuntos Culturales del Ministerio de Relaciones Exteriores, la Embajada de Uruguay en Australia y el Consulado General de Uruguay en Sidney.
La escritora y traductora Rosario Lázaro Igoa participó en el festival literario «In Other Words: Spanish in Focus / En otras palabras: el español en primer plano», celebrado en el histórico Glebe Town Hall de la ciudad de Sídney, organizado por Lost in Books, organización en la que se desempeña como Coordinadora de Programas Literarios.
El encuentro reunió a 120 asistentes, entre escritores, traductores, académicos, periodistas, estudiantes y lectores, convirtiéndose en una innovadora propuesta dedicada íntegramente a la literatura en español. A diferencia de los festivales literarios tradicionales, el español fue la lengua principal de todas las actividades, mientras que el público angloparlante pudo seguir las conversaciones mediante un sistema de interpretación simultánea al inglés, favoreciendo un verdadero intercambio intercultural sin desplazar la lengua original.
La jornada giró en torno a la literatura, la migración, el desplazamiento, la traducción, la identidad y el sentido de pertenencia, reflexionando sobre el desafío de escribir en español dentro de un contexto cultural predominantemente anglófono. La iniciativa propuso generar un espacio donde el español no fuera una lengua secundaria, sino el centro de la conversación literaria, poniendo en valor la diversidad lingüística como patrimonio cultural.
La escritora uruguaya Rosario Lázaro Igoa integró el primer panel de la jornada junto a los autores Fabricio Tocco (Argentina) y Elizabeth Mora (Ecuador), en una conversación moderada por la periodista de SBS Español Esther Lozano. A partir de sus trayectorias personales y literarias, los participantes compartieron experiencias vinculadas a la creación artística en contextos migratorios, el vínculo entre lengua e identidad, la construcción de nuevas pertenencias y el papel de la traducción en la circulación internacional de las obras.
Posteriormente, la reconocida escritora argentina Mariana Enriquez, una de las voces más destacadas de la literatura contemporánea en español y autora traducida a más de veinte idiomas, dialogó con la académica María Herminia Graterol sobre literatura, memoria, política y sociedad contemporánea. La conversación permitió profundizar en el papel de la traducción como vehículo para la circulación internacional de las ideas y en la vigencia de la literatura en español dentro del panorama editorial global.
Uno de los aspectos más innovadores del encuentro fue el dispositivo de interpretación simultánea, a cargo de las intérpretes certificadas por NAATI Silvia Martínez y Cintia Lee, cuya labor permitió que los asistentes escucharan las intervenciones en español mientras recibían la traducción al inglés en tiempo real. Esta modalidad fortaleció el carácter inclusivo del festival y demostró que la interpretación puede convertirse en una herramienta para acercar al público a la riqueza expresiva de la lengua original, preservando su ritmo, su musicalidad y su dimensión cultural.
La participación del público constituyó otro de los aspectos más destacados de la actividad. Lejos de limitarse al rol de espectadores, los asistentes intervinieron activamente mediante preguntas, comentarios e intercambios con los autores, enriqueciendo el debate con experiencias personales sobre migración, bilingüismo y creación literaria. Este diálogo espontáneo entre escritores y audiencia reforzó el carácter abierto y participativo que los organizadores buscaron imprimir al festival.
La presencia de Rosario Lázaro Igoa en «In Other Words» representó una valiosa oportunidad para proyectar la literatura uruguaya en Australia y fortalecer la presencia cultural del Uruguay en un espacio de diálogo internacional que reunió a destacadas voces del ámbito literario hispanohablante. Asimismo, la actividad reafirmó el compromiso de la Embajada del Uruguay con la difusión de la producción cultural nacional y con la promoción del español como lengua de creación, intercambio y entendimiento entre comunidades de distintas procedencias.
La excelente convocatoria y el interés generado por esta primera edición consolidan a «In Other Words» como una nueva plataforma para la promoción de la literatura multilingüe en Australia, abriendo un espacio permanente para el encuentro entre escritores, traductores, lectores y comunidades lingüísticas diversas.
La actividad contó con el apoyo del Ministerio de Relaciones Exteriores, a través de la Dirección General para Asuntos Culturales, la Embajada de Uruguay en Australia y el Consulado General de Uruguay en Sidney.
Tamara Silva Bernaschina participó en destacados encuentros de la Feria Internacional del Libro de Lima 2026
En el marco de una nueva edición de la Feria Internacional del Libro de Lima (FIL Lima) 2026, y gracias al financiamiento del Fondo de Promoción de las Actividades Culturales en el Exterior (FPACE), la escritora uruguaya Tamara Silva Bernaschina participó durante el pasado fin de semana en dos actividades centrales de la programación oficial del evento, consolidando la presencia de la literatura uruguaya en uno de los encuentros editoriales más importantes de la región.
El viernes 31 de julio, en el Auditorio César Vallejo, se llevó a cabo la presentación de su libro Larvas. La autora compartió la mesa con Fernanda Acosta, co-creadora del podcast Aquelarre Lector, y Marina González, fundadora de la librería Placeres Compulsivos. La actividad reunió a un numeroso público, especialmente interesado en la literatura fantástica y la narrativa queer, y propició un enriquecedor intercambio en torno a los principales ejes de la obra.
Al día siguiente, el sábado 1.º de agosto, también en el Auditorio César Vallejo, Silva Bernaschina participó en el conversatorio «Ficciones de lo perturbador: cuerpos, silencios y rarezas en la literatura», junto al escritor peruano Ricardo Sumalavia, director del Centro de Estudios Orientales de la Pontificia Universidad Católica del Perú. Durante el encuentro, ambos autores dialogaron sobre las distintas formas en que la literatura explora lo inquietante, los cuerpos, los silencios y las experiencias de la diferencia, en una conversación que contó con una activa participación del público asistente.
La presencia de Tamara Silva Bernaschina en la FIL Lima 2026 forma parte de las acciones de promoción internacional de la literatura uruguaya impulsadas a través del Fondo de Promoción de las Actividades Culturales en el Exterior (FPACE), fortaleciendo los vínculos culturales entre Uruguay y Perú y contribuyendo a la difusión de la producción literaria nacional en escenarios internacionales.
