La nueva novela de Florencia Etcheves, publicada por Editorial Planeta, imagina una última aventura para María Kodama, viuda y heredera universal de Jorge Luis Borges.
La obra, propone un viaje atravesado por los recuerdos, los libros y una promesa, con una pregunta que acompaña a la protagonista: “¿Es posible proteger aquello que amamos sin aprender antes a dejarlo ir?”.
La historia parte de María Kodama, viuda y heredera universal de Jorge Luis Borges. El libro se plantea como un viaje imaginario en el que la protagonista enfrenta una última aventura.
Según la sinopsis oficial de Editorial Planeta, Kodama intentará responder aquella pregunta mientras su cuerpo se apaga. El recorrido abre paso a los recuerdos de una vida “atravesada por los libros, el amor y una promesa: proteger la obra de Borges”. En ese tránsito aparece también un acompañante inesperado, cuya presencia se integra a la última aventura.
La propuesta concentra su conflicto en una tensión íntima: conservar aquello que se ama o aceptar que dejarlo ir puede formar parte de esa misma relación. La novela utiliza ese dilema para mirar hacia el pasado de María Kodama y recuperar, desde la ficción, una vida marcada por su vínculo con los libros y por la relación amorosa que mantuvo con Jorge Luis Borges.
Florencia Etcheves: de los policiales a la novela
Etcheves nació en Buenos Aires el 22 de noviembre de 1971. Es periodista especializada en casos policiales y desarrolló tareas como productora de programas de televisión sobre crímenes, presentadora y columnista en medios nacionales de Argentina.
Su trayectoria periodística fue reconocida con el premio Martín Fierro a la mejor labor periodística en Argentina, que ganó durante tres años consecutivos.
Antes de consolidarse como novelista, también fue coautora de dos ensayos periodísticos: No somos ángeles, publicado en 2007, y Mía o de la tumba fría, de 2009, centrado en cuatro casos emblemáticos sobre violencia de género.
Hoy, según ella misma describe, su vida está atravesada por la escritura, el activismo y “sin rastros del periodismo”, después de 23 años en canales televisivos como TN y El Trece en Argentina.
Su bibliografía incluye La virgen en tus ojos, publicada en 2012; La hija del campeón, de 2014; Cornelia, de 2016; Errantes, de 2018; La sirena, de 2019; y La cocinera de Frida, de 2022. La editorial Planeta señala además que esta última fue traducida al inglés, alemán, italiano, polaco, francés y húngaro.
La relación entre la literatura y la pantalla ocupa otro capítulo de su recorrido. En 2018 se estrenó Perdida, adaptación de Cornelia. La corazonada, de Netflix, llevó al cine La virgen en tus ojos. En 2022 llegó Pipa, también a Netflix, basada en Manuela “Pipa” Pelari, personaje creado por Etcheves.
La autora forma parte del equipo de guion que adaptó sus obras al formato audiovisual. Su recorrido une periodismo, literatura y pantalla.
Con Madame Borges, Etcheves cambia el centro de atención hacia María Kodama y construye una ficción alrededor de la memoria, el amor, los libros y la dificultad de desprenderse de aquello que se quiere preservar. El viaje queda planteado, desde la sinopsis editorial, como una última aventura y como una búsqueda de respuesta a una pregunta sobre el acto de dejar ir.
