Fuente: Dirección General para Asuntos Culturales del Ministerio de Relaciones Exteriores.
Actividades culturales uruguayas en el exterior que contribuyen a las acciones de Diplomacia Cultural que lleva adelante el Ministerio de Relaciones Exteriores, a través de la Dirección General para Asuntos Culturales, con el propósito de fortalecer la Imagen País y contribuir al cumplimiento de los objetivos de la Política Exterior.
Embajada del Uruguay en Egipto destaca labor académica por traducciones literarias al árabe
El pasado 27 de octubre, en el espacio adyacente al busto del General José Gervasio Artigas ubicado en el Parque Horreya de El Cairo, la Embajada del Uruguay reunió a profesores y estudiantes de la Universidad Ain Shams y de la Academia Sadat, con el propósito de agradecerles su valiosa colaboración en la traducción al idioma árabe —realizada de forma gratuita— de las obras “Perico” de Juan José Morosoli y “Cuentos de la Selva” de Horacio Quiroga.
Estas traducciones fueron elaboradas por alumnos de las cátedras de español de ambas instituciones, bajo la supervisión de sus respectivos docentes, constituyendo un ejemplo de cooperación académica y de acercamiento cultural entre Egipto y el Uruguay.
La Embajada tiene previsto proceder a la publicación de ambas obras durante el próximo año, con destino a instituciones dedicadas a la enseñanza de la lengua española, así como a bibliotecas públicas y universitarias.
Esta iniciativa reafirma el compromiso del Uruguay con la difusión de su literatura y patrimonio cultural en el mundo árabe, así como el reconocimiento a la cooperación académica como puente de entendimiento entre pueblos.
Julieta y Rubén Rada actuarán juntos en el Chisme Festival 2025 en Porto Alegre
La segunda edición del Chisme Festival se realizará el próximo 15 de noviembre de 2025 en Porto Alegre, Brasil, y contará con la participación especial de Rubén Rada y Julieta Rada, dos referentes indiscutidos de la música uruguaya y latino-rioplatense. Padre e hija compartirán escenario en un concierto que fusionará candombe, soul, funk y pop, reafirmando el cruce generacional y estético que caracteriza su obra.
El festival, que en 2025 se consolida como un espacio que “transforma el pampa en portal”, propone una travesía cultural donde la música, la gastronomía y las experiencias sensoriales se entrelazan con el territorio y sus identidades. Más que un evento, el Chisme se define como una celebración del sur del mundo: un lugar donde el ritmo conecta, el paisaje abraza y el sentido de pertenencia se vuelve fiesta colectiva.
Rubén Rada —Patrimonio Vivo de la música uruguaya, figura clave del candombe y pionero en su diálogo con las músicas afro-latinas— presentará un repertorio que recorre seis décadas de trayectoria. Julieta Rada, una de las voces más singulares de la nueva generación, aportará su lenguaje contemporáneo, enraizado en el legado familiar pero proyectado hacia el soul latino y las fusiones electrónicas. El show incluirá temas emblemáticos de ambos artistas, además de arreglos inéditos preparados especialmente para esta presentación conjunta.
El Chisme Festival 2025 reunirá artistas de Brasil, Uruguay, Argentina y otros países latinoamericanos, reforzando su vocación de convertirse en punto de encuentro para nuevas audiencias y circuitos creativos de la región.
Uruguay destacado en el Concurso Internacional de Pintura Juvenil de Foshan, China
En el marco del vínculo de cooperación y amistad que une a la ciudad de Salto (Uruguay) con la ciudad de Foshan, en la Provincia de Guangdong, República Popular China, Uruguay participó con éxito en el Concurso Internacional de Pintura Juvenil de Foshan 2025, una iniciativa que reúne a jóvenes artistas de distintas ciudades del mundo vinculadas a Foshan por relaciones de hermanamiento o cooperación cultural.
La participación uruguaya fue posible gracias a la coordinación conjunta entre el Consulado General de Uruguay en Guangzhou, la Dirección de Asuntos Institucionales del Ministerio de Relaciones Exteriores y laIntendencia de Salto, a través de la cual se convocó y seleccionó a más de 100 obras realizadas por niñas, niños y adolescentes del departamento.
Tras el proceso de evaluación llevado a cabo por el comité organizador en China, cinco jóvenes salteños fueron distinguidos entre cientos de participantes internacionales, obteniendo los siguientes reconocimientos: dos de ellos obtuvieron el 3er puesto (Sofìa Flores, 12 años y Manuela Candia, 15 años) y tres de ellos obtuvieron la mención «Pequeño mensajero de Amistad».
Este logro reafirma el valor de los intercambios culturales como herramienta de integración internacional y ofrece a jóvenes uruguayos la oportunidad de proyectar su creatividad más allá de fronteras, fortaleciendo además los lazos entre ambas ciudades.
Las obras seleccionadas permanecerán expuestas en Foshan junto a las creaciones de participantes de otros países, como parte de una muestra internacional que busca promover los valores de la amistad, la paz y la cooperación entre las nuevas generaciones.
