La Administración Nacional de Educación Pública (Anep) presentó el libro “Luys yev Armen”, creado por la Dirección de Políticas Lingüísticas con el objetivo de fortalecer la enseñanza de la lengua y cultura armenia. La iniciativa forma parte de la política nacional en materia lingüística promovida por este organismo e integrada por diez lenguas.
La publicación se realizó a instancias de las acciones comprometidas en el convenio de cooperación entre la Anep y la Unión General Armenia de Beneficencia (UGAB).
En nuestro país la comunidad armenia cuenta con más de 30.000 descendientes. En este sentido, «la enseñanza del armenio es de vital importancia para preservar y honrar la cultura de muchos de sus habitantes» se destacó durante el acto. Asimismo, en el marco del proyecto “Uruguay Plurilingüe 2030”, la Anep estableció como una de las líneas de acción la promoción de las lenguas llamadas de herencia, de las cuales el armenio forma parte.
Las acciones emprendidas en el acuerdo, no solo representan la inclusión oficial por parte del sistema educativo de los valores educativos armenios, sino que además constituyen una manifestación de carácter histórico sin precedentes en lo que refiere a la construcción conjunta de nuevos proyectos pedagógicos.
Cabe destacar que en las Escuelas “República de Armenia” N°156 de Montevideo y N°16 del departamento de Salto, se dictan talleres de enseñanza de la lengua como parte del proceso de conocimiento de la identidad del país al que honran estos centros educativos. Asimismo, la Dirección de Políticas Lingüísticas ofrecerá cursos de armenio para la comunidad.
El presidente de la Anep, Robert Silva, manifestó la importancia que tiene esta publicación para una “comunidad que integra la identidad de nuestro país, que se gestó con el aporte de muchos hombres y mujeres que fueron parte fundamental de esta República”.
“Estamos forjando una política nacional en materia lingüística, trabajando con diez lenguas y generando nuevas oportunidades para distintas personas desde la educación. El aprendizaje de una lengua es algo muy enriquecedor y necesario”, resaltó.
Por último, celebró la celeridad con la que el proyecto se puso en marcha y destacó que en un corto período de tiempo, la Anep ha presentado 39 libros de idiomas “creados por docentes uruguayos”.
Aldo Rodríguez, director de Políticas Lingüísticas, valoró que “se está haciendo una costumbre muy linda y sana presentar libros hechos acá en Uruguay”. Además, indicó que la publicación tiene un diseño atractivo y contiene referencias al entorno más inmediato del estudiante.
Concibe al armenio no como una lengua materna, sino como una lengua extranjera lo que facilita que los hispanohablantes lo aprendan. El libro guarda un balance entre lo local y lo armenio y es interactivo, porque se hizo en papel y en formato digital”, señaló. Por su parte, el presidente de UGAB, José Geozucaraian, celebró la incorporación de esta publicación a la enseñanza y cultura uruguaya y elogió el trabajo de la Anep en este sentido.
Javier Polatian, representante de UGAB, afirmó que “es la primera vez que un Estado en la diáspora edita un libro en idioma armenio. Esto debe ser marcado como algo ejemplar y establece un nuevo nivel en las relaciones diplomáticas”. Por último, destacó que “este libro pone de manifiesto que la educación nacional es el principal reflejo de los valores de una sociedad acompañada por el pueblo y la nación armenia”.
