Arte uruguayo por el mundo

Fuente: Dirección General para Asuntos Culturales del Ministerio de Relaciones Exteriores.

Actividades culturales uruguayas en el exterior que contribuyen a las acciones de Diplomacia Cultural que lleva adelante el Ministerio de Relaciones Exteriores, a través de la Dirección General para Asuntos Culturales, con el propósito de fortalecer la Imagen País y contribuir al cumplimiento de los objetivos de la Política Exterior.

La pianista uruguaya Mariana Airaudo de gira por Centroamérica

La pianista uruguaya Mariana Airaudo desarrolla una serie de presentaciones artísticas y actividades académicas en Panamá y República Dominicana, en el marco de acciones de diplomacia cultural impulsadas por el Estado uruguayo.

La agenda se inició en Panamá, donde la artista ofreció un concierto en la Biblioteca Nacional de ese país el día 28 de enero, y una segunda presentación el 31 de enero en la Ciudad de las Artes, ampliando su presencia en espacios culturales de referencia del país y promoviendo el intercambio artístico regional.

Posteriormente, en República Dominicana, el lunes 2 de febrero, Mariana Airaudo dictará una masterclass de piano y música de cámara en la Sala Juan Francisco García del Conservatorio Nacional de Música, dirigida a estudiantes, docentes y músicos. Al día siguiente, a las 19:00 horas, presentará el recital de piano “Ecos del Plata”, una propuesta que recorre repertorios vinculados a la tradición musical rioplatense y latinoamericana y que se encuentra incluido en el Catálogo de Proyectos destinados a Acción de Diplomacia Cultural del Ministerio de Relaciones Exteriores.

Las actividades en República Dominicana cuentan con el respaldo de la Dirección General de Bellas Artes, el Ministerio de Cultura, el Conservatorio Nacional de Música y se inscriben en una línea de cooperación cultural orientada a fortalecer la formación musical y la circulación internacional de artistas. La presentación en ambos países se realiza con el respaldo de Yamaha, empresa de la cual la pianista es embajadora para América Latina.

Esta gira regional cuenta con el apoyo de la Dirección General para Asuntos Culturales del Ministerio de Relaciones Exteriores de Uruguay, así como de las Embajadas de Uruguay en República Dominicana y Panamá, como parte de las acciones de diplomacia cultural destinadas a promover la presencia internacional de la creación artística uruguaya.

Se presentan en Londres «The Methuen Drama Book of Contemporary Uruguayan Plays»

En el mes de marzo de 2026 se realizarán en Londres dos actividades académicas y artísticas vinculadas a la publicación de la antología The Methuen Drama Book of Contemporary Uruguayan Plays, que incluye obras de Leonor Courtoisie, Gabriel Calderón, Jimena Márquez, Marianella Morena, Sandra Massera y Josefina Trías y fue editada por Methuen Drama, sello especializado de Bloomsbury Publishing, bajo la coordinación de Sophie Stevens.

El volumen reúne dramaturgia uruguaya contemporánea traducida al inglés y constituye un aporte significativo para la proyección internacional del teatro uruguayo y la circulación de nuevas voces dramáticas en el ámbito angloparlante.

La primera actividad será el evento “Creative Practice and Collaboration: Giving to Gain”, organizado en la Universidad de Londres con motivo del Día Internacional de la Mujer. La jornada incluirá un taller de traducción en el que se trabajará con fragmentos de algunas de las obras de la antología, una mesa redonda sobre práctica creativa y colaboración, y una lectura dramatizada de escenas seleccionadas. La propuesta apunta a reflexionar sobre los procesos de traducción teatral como herramienta de intercambio cultural y sobre el valor de la cooperación entre artistas, traductores e investigadores.

La actividad es posible gracias a fondos concursables de la Universidad de Londres y se desarrollará el viernes 6 de marzo de 2026 en el ámbito del Institute of Languages, Cultures and Societies.

La segunda instancia será “Plays from Uruguay”, actividad de lanzamiento del libro que consistirá en una lectura dramatizada de fragmentos de cada una de las obras incluidas, seguida de un panel de especialistas que dialogará sobre la importancia de la traducción de dramaturgia contemporánea y su impacto en la visibilidad internacional de autores y repertorios. Este encuentro cuenta con el apoyo de una beca del fondo Baroness Von Schlippenbach de King’s College London y tendrá lugar el viernes 13 de marzo. Ambas actividades refuerzan la presencia de la dramaturgia uruguaya en circuitos académicos y escénicos del Reino Unido y contribuyen a las estrategias de internacionalización cultural a través del teatro.

La artista Florencia Martínez Aysa expone en Le Beffroi, Montrouge (Francia)

Le Beffroi, espacio cultural emblemático de la ciudad de Montrouge (Francia), recibe desde el viernes 13 de febrero al domingo 1.º de marzo de 2026 una exposición de la artista visual Florencia Martínez Aysa.

Nacida en Florida, de 30 años, cuya obra ha sido reconocida con becas y premios en Uruguay, Francia, Brasil, México, Italia y España, expone en Francia. La exposición cuenta con dirección artística de Andrea Ponsini. La artista desarrolla una práctica contemporánea centrada en la relación entre memoria, territorio y resiliencia, a partir de una investigación sostenida en torno a especies vegetales migrantes. Actualmente realiza una residencia artística en Pivô Arte e Pesquisa, en São Paulo, como continuidad de un proceso iniciado en la Cité Internationale des Arts de París, configurando un recorrido internacional que dialoga con las nociones de desplazamiento, arraigo y transformación.

En el núcleo de su trabajo se encuentra el glouteron (Xanthium strumarium), planta que investiga desde hace ocho años y que funciona como símbolo de insubordinación y adaptación. Su mecanismo de diseminación y su capacidad de adherirse y dejar marcas inspiran una obra que interroga las huellas de la memoria, la inscripción del cuerpo en el territorio y las estrategias de supervivencia, tanto naturales como humanas. Su enfoque combina grabado, instalación, performance y video, explorando el glouteron como impronta, herida o trofeo. La artista integra las espinas de esta planta en textiles, joyería y cartografías, estableciendo vínculos materiales entre su propio cuerpo y el paisaje, y proponiendo una lectura sensible de los procesos migratorios.