Uno de los funcionarios imputados ha sido acusado de homicidio y lesiones graves, mientras que el otro ha sido acusado de reiterados delitos de abuso de funciones. El excoordinador ejecutivo de la Jefatura de Policía de Artigas, que dirigía el operativo, ha sido imputado por los delitos de abuso de funciones. También se están investigando los usos del sistema de escucha telefónica «El Guardián» para beneficio propio.
El incidente tuvo lugar cuando la víctima, que iba en una moto con otro joven con quien habrían cometido abigeato, recibió un disparo en la cabeza.
En ese momento, quien iba de acompañante intentó controlar el vehículo pero cayeron.
La policía comunicó el caso como un accidente, que habría causado la muerte del joven, pero fue en el centro asistencial que los médicos se dieron cuenta de que había recibido un disparo.
Según el director de Comunicación de Fiscalía, Javier Benech, ambos imputados deberán fijar domicilio, y se les impedirá salir del país por 90 días. El caso sigue en investigación.