El antiguo consejo de Luqman, reimaginado por un consejo saudí de sabios
En el Corán, Luqman el Sabio —un antiguo sabio venerado en todo el mundo islámico como paradigma de sabiduría práctica— ofrece consejos atemporales sobre el equilibrio y la moderación. Hoy, en medio del clamor digital y los extremismos ideológicos, sus palabras resuenan mucho más allá de Oriente Medio.
Dios, dice el Corán, ordenó a Luqman el Sabio: «Sé moderado en tu paso y baja la voz; de hecho, el sonido más desagradable es el de los burros».
En una reunión imaginaria, más allá del tiempo y el espacio —el primer artículo de este tipo en las letras saudíes—, diez de los escritores más célebres del reino se reunieron con tres figuras destacadas del pensamiento, la fe y el arte de gobernar: el Dr. Muhammad bin Ahmad al-Rasheed, el jeque Muhammad bin Saleh al-Uzaymin y el príncipe Saud al-Faisal. Su tema fue ese único mandamiento, engañosamente simple, y su urgente relevancia en una época de prisa, ruido y fractura.
La moderación misma presidió, un invitado de honor pero silencioso.
Ghazi al-Gosaibi, con la sonrisa irónica de un administrador experimentado, comenzó: «En mi vida en el gobierno y las letras aprendí que la velocidad quema y el extremismo corrompe. El trabajo constante puede robarte la vida. La moderación es lo que permite que los logros perduren».
Abdulrahman Munif, con la voz cargada por el peso de las ciudades del desierto, respondió: «En Ciudades de Sal vi cómo la velocidad temeraria devoraba sociedades enteras. La moderación en el paso es el equilibrio entre el progreso y las raíces».
Raja Alem vio poesía en esta orden: “Caminar con moderación es la verdadera danza de la vida; la voz baja es su auténtica música”.Abdo Khal intervino bruscamente: «En Fusooq oí voces que se alzaban hasta convertirse en bramidos. La moderación es la verdadera revolución».Turki al-Hamad recordó su juventud inquieta: «En Tashari corrían con el viento y ardían. El versículo dice simplemente: sé moderado en tu andar».
Youssef al-Mohaimeed habló con la calma del Najd: “En el desierto el paso lento llega al oasis”.Muhammad Hassan Alwan ofreció filosofía: “La moderación no es debilidad; es la pequeña muerte del gran ego”.
Omaima al-Khamis, con mesurada cadencia literaria: “En mis novelas la moderación preserva la identidad, uniendo pasado y futuro sin pérdida de esencia”.Rajaa Alsanea fue enérgico: “En la era de las redes sociales, donde todo el mundo grita, la moderación es la verdadera rebelión”.
Laila al-Juhani cerró el círculo literario con suavidad: “Los pájaros caminan en silencio y cantan suavemente; así permanecen”.
El príncipe Saud al-Faisal, portavoz del arte de gobernar con mesura, añadió: «En política, aprendimos que la verdadera fuerza reside en la moderación. No al extremismo, no al takfir, no a la occidentalización generalizada; sí al equilibrio en el pensamiento, la política, la economía y la cultura».
El Dr. Muhammad al-Rasheed se inclinó hacia adelante: «La moderación es el secreto de los valores perdurables. Como escribí en «Para que nuestros valores no se marchiten»: «La moderación es la cumbre. ¿No es la luna más perfecta en luz y redondez a mediados de mes? La moderación es rectitud».
Luego vino el puente clásico: “Y como observó Aristóteles hace más de dos milenios, ‘La virtud es el punto medio entre dos vicios: el exceso y la deficiencia’. La moderación no es debilidad; es la cumbre de la sabiduría que une a Oriente y Occidente”.
José Mujica, el querido líder uruguayo conocido como el presidente más humilde del mundo, asintió: “El secreto de la felicidad es la moderación”.El jeque Muhammad al-Uzaymin habló con erudita claridad: «El Islam es la religión de la tranquilidad y la moderación, sin excesos ni negligencia. Dios os creó una nación intermedia. Quien baja la voz y modera su paso preserva su fe, sus valores y sus logros».
La moderación finalmente se dirigió a todos: «Ustedes han encarnado el mandamiento en su literatura, su erudición y su arte de gobernar. Arabia Saudita lo vive hoy en su Visión y en el Centro Etidal global en Riad, que rastrea el extremismo, lo confronta y fomenta una cultura de centrismo y coexistencia».
Ghazi al-Gosaibi sonrió al concluir: «Caminemos juntos, pues, con calma. El verdadero logro no se logra corriendo; avanza con paso mesurado».El consejo imaginario se disolvió, dejando tras de sí una llama apagada. Sé moderado en tu proceder hoy. Baja la voz en la reunión, en el puesto, en la decisión. Mañana el logro te acompañará, paso a paso firme. Y para que nuestros valores nunca se marchiten, permanezcamos en el camino del medio, generación tras generación.
