La Brigada Departamental Antidrogas de Flores puso en marcha la operación «Simul» y después de reunir información permitió establecer que en varios puntos de la ciudad de Trinidad se comercializaban sustancias estupefacientes prohibidas
Se realizaron cinco allanamientos simultáneos incautándose: 34,6 gramos de pasta base, 16,3 gramos de marihuana, 0,8 gramos de cocaína, 28,5 gramos de sustancia blanca (posiblemente bicarbonato), 29.731 pesos y 2 dólares. También se incautó un auto, equipos de videovigilancia, tres balanzas de precisión, celulares y efectos denunciados por hurto. A su vez se detuvo a seis personas mayores de edad (tres hombres y tres mujeres).
Posteriormente fueron puestas en libertad las tres mujeres y los tres indagados fueron conducidos a la Sede Judicial donde el Magistrado actuante dispuso condenar a C.M.L.S. de 36 años y C.E.M.L.P. de 42 años «como autores penalmente responsables por la comisión de reiterados delitos de suministro de sustancias estupefacientes» a la pena de tres años y seis meses de penitenciaría en el caso del primero y tres años de penitenciaría en el caso del segundo.
El tercer indagado de iniciales R.A.M.L.P. de 42 años fue condenado «como autor penalmente responsable por la comisión de reiterados delitos de suministro de sustancia estupefaciente y un delito de receptación en régimen de reiteración real (…) a la pena de tres años de penitenciaría».
